Bakú (Azerbaiyán), Mayo 22, 2024. En la Sala de Conferencias del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán (CET) se celebró el evento cultural "Festival de la Literatura de España y América Latina". A la ceremonia asistió la directora y los miembros del CET, así como titulares y personal de las Embajadas de Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, México y Venezuela en Azerbaiyán. El evento también contó con la presencia de diversos escritores, poetas y representantes de medios de comunicación.

La apertura del evento fue presidida por la Directora del CET, Afag Masud, quien dio la bienvenida a los asistentes y destacó la importancia de este evento para fortalecer los lazos literarios entre Azerbaiyán y las naciones representadas. En su intervención, también destacó el papel fundamental del Centro en la traducción de obras de autores hispanohablantes al azerbaiyano, subrayando el valor de estas obras traducidas en la promoción del entendimiento intercultural.

La Embajada de Colombia estuvo representada por su Embajador, Luis Fernando Cuartas Ayala, quien destacó en su discurso la importancia de los lazos literarios entre Colombia y Azerbaiyán. El Embajador expresó su agradecimiento al CET por su continuo apoyo en la promoción de la literatura colombiana en este país, y mencionó proyectos conjuntos, como la antología bilingüe "Veinte poemas”, que incluye obras de poetas de ambos países, y la traducción al idioma azerbaiyano de las obras del gran escritor colombiano Gabriel García Márquez. Estas iniciativas, según el Embajador, sirven como puentes culturales que enriquecen el entendimiento mutuo y fortalecen los lazos literarios y culturales entre las naciones.

En un gesto de celebración y colaboración, el embajador compartió dos poemas seleccionados del libro "Veinte poemas", Antología de Poemas de Colombia y Azerbaiyán: 'Nocturno' y 'Canción de la vida profunda'.

Además, se proyectó un video de saludos del experto en la internacionalización de la literatura colombiana, consultor editorial y gestor cultural, Martín Gómez, seguido por la presentación del baile tradicional colombiano "El Sanjuanero", interpretado por una estudiante azerbaiyana de la Academia de Coreografía de Bakú.

Después del evento, las Embajadas participantes ofrecieron una variedad de su gastronomía y por nuestro país café colombiano, enriqueciendo aún más la experiencia cultural del festival.

El "Festival de la Literatura de España y América Latina" subrayó la relevancia de la cooperación cultural y reafirmó el compromiso de continuar fortaleciendo los vínculos entre Azerbaiyán y los países de habla hispana.