Embajador Luis Antonio Dimaté Cárdenas realizó una visita al Comité Estatal de Urbanismo y Arquitectura

1/07/2021
Embajador Luis Antonio Dimaté Cárdenas realizó una visita al Comité Estatal de Urbanismo y Arquitectura

 

Bakú (jun. 16/21). El Embajador Luis Antonio Dimaté Cárdenas sostuvo una reunión con el Jefe del Comité Estatal de Urbanismo y Arquitectura de Azerbaiyán, Anar Guliyev, con el fin de profundizar las relaciones bilaterales entre Colombia y Azerbaiyán.

En la reunión de mucha cordialidad, las partes discutieron áreas prometedoras de cooperación bilateral. El señor Guliyev informó sobre el trabajo que se está realizando para restaurar los territorios de Azerbaiyán, y también las actividades del comité estatal y las reformas de desarrollo urbano.

Por su parte, el Embajador Antonio Dimaté elogió el alto nivel de relaciones mutuas entre los dos países y expresó su plena satisfacción por el buen estado de las relaciones bilaterales, cultivadas a lo largo de 25 años, y puso de presente el interés de Colombia en impulsar particularmente el turismo, el comercio y las inversiones entre los dos países.

Las partes intercambiaron puntos de vista sobre la cooperación en planificación urbana, diseño, uso de tecnologías modernas de la información en la construcción y discutieron posibles proyectos conjuntos.

----------------------------------
 

Səfir Luis Antonio Dimate Cárdenas, Dövlət Şəhərsalma və Memarlıq Komitəsinə ziyarət etdi

16 iyun 2021-ci ildə səfir Luis Antonio Dimaté Cárdenas, Kolumbiya ilə Azərbaycan arasındakı ikitərəfli münasibətləri dərinləşdirmək üçün Azərbaycan Dövlət Şəhərsalma və Memarlıq Komitəsinin rəhbəri cənab Anar Quliyev ilə görüş keçirdi.

Çox səmimi görüşdə tərəflər ikitərəfli əməkdaşlıq üçün perspektivli sahələri müzakirə etdilər. Cənab Quliyev Azərbaycan ərazilərinin bərpası istiqamətində görülən işlər, dövlət komitəsinin fəaliyyəti və şəhərsalma islahatları barədə məlumat verdi.

Səfir Antonio Dimaté, öz növbəsində, iki ölkə arasındakı qarşılıqlı əlaqələrin yüksək səviyyəsini yüksək qiymətləndirdi və 25 il ərzində inkişaf etdirilən ikitərəfli münasibətlərin yaxşı vəziyyətindən məmnun olduğunu bildirdi və Kolumbiyanın bu ölkələr arasında turizm, ticarət və investisiyaların inkişafına xüsusi maraq göstərdiyini bildirdi. iki ölkə.

Tərəflər şəhərsalma, dizayn, müasir informasiya texnologiyalarının tikintidə istifadəsi sahəsində əməkdaşlıq barədə fikir mübadiləsi apardılar və mümkün birgə layihələri müzakirə etdilər.

 

Посол Луис Антонио Димате Карденас посетил Государственный комитет по градостроительству и архитектуре

16 июня 2021 года посол Луис Антонио Димате Карденас провел встречу с г-ном Анаром Гулиевым, главой Государственного комитета по градостроительству и архитектуре Азербайджана, с целью углубления двусторонних отношений между Колумбией и Азербайджаном.

На очень теплой встрече стороны обсудили перспективные направления двустороннего сотрудничества. Г-н Гулиев доложил о проделанной работе по восстановлению территорий Азербайджана, а также о деятельности госкомитета и градостроительных реформах.

Со своей стороны, посол Антонио Димате высоко оценил высокий уровень взаимоотношений между двумя странами и выразил свое полное удовлетворение хорошим состоянием двусторонних отношений, которые развивались более 25 лет, и подчеркнул заинтересованность Колумбии в особенно активном развитии туризма, торговли и инвестиций между двумя странами. две страны.

Стороны обменялись мнениями о сотрудничестве в области градостроительства, проектирования, использования современных информационных технологий в строительстве и обсудили возможные совместные проекты.

 

font + font - contrast